BAND-MAID / start over #MusicMonday

This is one of my favorite Japanese bands. And this MV is new, released 2 weeks ago!

Below are the lyrics and English translation ;)

Japanese Lyrics / Romaji Lyrics

Ah… tooku shinjita kyozou wakattetatte sa
Even though… iiwake mo tagai no yume mo mujun ni someta
kousa suru hyouri no kanjou suki to kirai no kyoukaisen
itsu no ma ni ka kieteku nanika wo Oh oikakete
It’s very simple.

aa dou shiyou mo naku kogareru ai wo
butsukariau kizu mo kizande iku akashi ni
dou nattemo kawaranai omoi ni
unzari na asu mo

kyuu ni kawaru sekai higeki no you de sa
mou ii tte shikou wo nurikaete wa mata sono te nobasu

nagareru tsukihi no saihate kesshite utsukushikunai mono
hakanasa minikusa mo ai desho? iya ni nattemo
We will start over fresh.

mou dou shiyou mo naku kogareru ai wo
butsukariau kizu mo kore kara no mirai ni
dou nattemo kawaranai futari de
kasanatte kishinde iku
Oh yeah!

sou teigi nante nai kanjou bakemono no you
chuu wo matte furikakaru hi mo aru kedo

Listen and talk (talk, talk)… talk
Listen and talk (talk, talk)… talk
Listen and talk (talk, talk)… talk

nando mo musubinaosu yo
Start over fresh

megurimekuru fukanzen na kankei wo
gaman dekinai rigai mo uketomete
itsu made mo itsu made mo zutto
nannen tattemo omoikaeshi waraou

aa dou shiyou mo naku kogareru ai wo
butsukariau kizu mo kizande iku akashi ni
dou nattemo kawaranai omoi ni
kakageta Peace Sign

I don’t give a f***, be born again

English Translation / English Lyrics

Ah, pretenses that I believed so far, I knew it
Even though, excuses and our dreams were mixed in contradiction
This feeling like passing back and front through boundaries of love and hate
Before I know that something was disapearing, oh I’m going ti chase it
It’s very simple

Aah, I don’t know what to do with this deep love
We bump into each other and get wounded, and carved them into our proof
Whatever happens, won’t change this feeling
Even in boring tomorrows

It seems like this suddenly changing world is a tragedy
That’s enough, let’s repaint these memories, and once again reach out my hands

Till the end flow of month, things won’t always beautiful
Fragility and meanness also a form of love, aren’t they? Even if we have them
We will start over fresh

I don’t know what to do with this deep love
We bump into each other and get wounded, from here and now, until the future
Whatever happens, won’t change us both
Pile up this relieved feelings
Oh yeah!

So, there is no definition of emotion, just like a ghost
Dancing in the air, and even though there will be bad times

Listen and talk (talk, talk)… talk
Listen and talk (talk, talk)… talk

Listen and talk (talk, talk)… talk
We’ll fix them over and over
Start over fresh

Going around in this incomplete relationship circumference
even it feels like I can’t stand it anymore nor have any interest on it
No matter what, no matter what forever
Even after so many years, we just remembrance then laugh at them

Aah, I don’t know what to do with this deep love
We bump into each other and get wounded, and carved them into our proof
Whatever happens, won’t change this feeling
Rise a peace sign

I don’t give a f***, be born again

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s